"أطاق" meaning in All languages combined

See أطاق on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʔa.tˤaː.qa/
Head templates: {{ar-verb|IV}} أَطَاقَ • (ʔaṭāqa) IV (non-past يُطِيقُ (yuṭīqu), verbal noun إِطَاقَة (ʔiṭāqa)) Inflection templates: {{ar-conj|IV}} Forms: أَطَاقَ [canonical], ʔaṭāqa [romanization], يُطِيقُ [non-past], إِطَاقَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِطَاقَة [noun-from-verb], مُطِيق [active, participle], مُطَاق [participle, passive], أَطَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَطَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَطَاقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَطَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَطَاقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَطَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَطَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَطَاقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَطَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَطَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَطَاقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَطَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَطَاقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَطَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَطَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَطَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُطِيقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُطِيقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُطِيقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُطِيقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُطِيقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُطِيقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُطِيقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُطِيقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُطِيقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُطِيقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُطِيقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُطِيقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُطِيقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُطِيقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُطِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُطِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُطِيقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُطِيقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُطِيقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُطِيقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُطِيقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُطِيقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُطِيقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُطِيقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُطِيقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُطِيقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُطِيقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُطِيقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُطِيقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُطِيقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُطِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُطِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُطِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُطِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُطِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُطِيقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُطِيقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُطِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُطِيقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُطِيقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُطِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُطِيقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُطِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُطِيقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُطِيقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُطِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُطِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُطِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَطِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَطِيقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَطِيقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَطِيقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَطِيقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَطِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُطِقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُطِقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُطِيقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُطِقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُطِيقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُطِقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُطِقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُطِيقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُطِقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُطِقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُطِيقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُطِقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُطِيقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُطِقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُطِقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُطِقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُطَاقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُطَاقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُطَاقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُطَاقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُطَاقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُطَاقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُطَاقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُطَاقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُطَاقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُطَاقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُطَاقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُطَاقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُطَاقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُطَاقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُطَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُطَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُطَاقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُطَاقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُطَاقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُطَاقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُطَاقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُطَاقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُطَاقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُطَاقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُطَاقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُطَاقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُطَاقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُطَاقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُطَاقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُطَاقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُطَقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُطَقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُطَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُطَقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُطَقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُطَاقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُطَاقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُطَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُطَاقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُطَاقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُطَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُطَاقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُطَقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُطَاقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُطَاقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُطَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُطَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُطَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to be able to bear or to sustain
    Sense id: en-أطاق-ar-verb-Fdr2hb7b Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ط و ق, Arabic verbs with ambiguous radicals, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 47 53 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ط و ق: 51 49 Disambiguation of Arabic verbs with ambiguous radicals: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 56 44 Disambiguation of Pages with entries: 64 36
  2. to master, to be capable to submit
    Sense id: en-أطاق-ar-verb-lorUMnMw Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ط و ق, Arabic verbs with ambiguous radicals, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 47 53 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ط و ق: 51 49 Disambiguation of Arabic verbs with ambiguous radicals: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 50 50 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 51 49
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَطَاقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṭāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُ",
      "roman": "yuṭīqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَاقَة",
      "roman": "ʔiṭāqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَاقَة",
      "roman": "ʔiṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُطِيق",
      "roman": "muṭīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُطَاق",
      "roman": "muṭāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُ",
      "roman": "ʔaṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتَ",
      "roman": "ʔaṭaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَ",
      "roman": "ʔaṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُمَا",
      "roman": "ʔaṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَا",
      "roman": "ʔaṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْنَا",
      "roman": "ʔaṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُمْ",
      "roman": "ʔaṭaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقُوا",
      "roman": "ʔaṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُ",
      "roman": "ʔaṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتِ",
      "roman": "ʔaṭaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَتْ",
      "roman": "ʔaṭāqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُمَا",
      "roman": "ʔaṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَتَا",
      "roman": "ʔaṭāqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْنَا",
      "roman": "ʔaṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṭaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْنَ",
      "roman": "ʔaṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقُ",
      "roman": "ʔuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُ",
      "roman": "tuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُ",
      "roman": "yuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَانِ",
      "roman": "tuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَانِ",
      "roman": "yuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقُ",
      "roman": "nuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُونَ",
      "roman": "tuṭīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُونَ",
      "roman": "yuṭīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقُ",
      "roman": "ʔuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقِينَ",
      "roman": "tuṭīqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُ",
      "roman": "tuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَانِ",
      "roman": "tuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَانِ",
      "roman": "tuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقُ",
      "roman": "nuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْنَ",
      "roman": "tuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْنَ",
      "roman": "yuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَ",
      "roman": "ʔuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَ",
      "roman": "tuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَ",
      "roman": "yuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَا",
      "roman": "yuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقَ",
      "roman": "nuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُوا",
      "roman": "tuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُوا",
      "roman": "yuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَ",
      "roman": "ʔuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقِي",
      "roman": "tuṭīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَ",
      "roman": "tuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقَ",
      "roman": "nuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْنَ",
      "roman": "tuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْنَ",
      "roman": "yuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْ",
      "roman": "ʔuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْ",
      "roman": "tuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْ",
      "roman": "yuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَا",
      "roman": "yuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِقْ",
      "roman": "nuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُوا",
      "roman": "tuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُوا",
      "roman": "yuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْ",
      "roman": "ʔuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقِي",
      "roman": "tuṭīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْ",
      "roman": "tuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِقْ",
      "roman": "nuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْنَ",
      "roman": "tuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْنَ",
      "roman": "yuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِقْ",
      "roman": "ʔaṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقَا",
      "roman": "ʔaṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقُوا",
      "roman": "ʔaṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقِي",
      "roman": "ʔaṭīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقَا",
      "roman": "ʔaṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِقْنَ",
      "roman": "ʔaṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُ",
      "roman": "ʔuṭiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتَ",
      "roman": "ʔuṭiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَ",
      "roman": "ʔuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُمَا",
      "roman": "ʔuṭiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَا",
      "roman": "ʔuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْنَا",
      "roman": "ʔuṭiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُمْ",
      "roman": "ʔuṭiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقُوا",
      "roman": "ʔuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُ",
      "roman": "ʔuṭiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتِ",
      "roman": "ʔuṭiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَتْ",
      "roman": "ʔuṭīqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُمَا",
      "roman": "ʔuṭiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَتَا",
      "roman": "ʔuṭīqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْنَا",
      "roman": "ʔuṭiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُنَّ",
      "roman": "ʔuṭiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْنَ",
      "roman": "ʔuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقُ",
      "roman": "ʔuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُ",
      "roman": "tuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُ",
      "roman": "yuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَانِ",
      "roman": "tuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَانِ",
      "roman": "yuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقُ",
      "roman": "nuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُونَ",
      "roman": "tuṭāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُونَ",
      "roman": "yuṭāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقُ",
      "roman": "ʔuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقِينَ",
      "roman": "tuṭāqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُ",
      "roman": "tuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَانِ",
      "roman": "tuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَانِ",
      "roman": "tuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقُ",
      "roman": "nuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْنَ",
      "roman": "tuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْنَ",
      "roman": "yuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقَ",
      "roman": "ʔuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَ",
      "roman": "tuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَ",
      "roman": "yuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَا",
      "roman": "yuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقَ",
      "roman": "nuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُوا",
      "roman": "tuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُوا",
      "roman": "yuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقَ",
      "roman": "ʔuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقِي",
      "roman": "tuṭāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَ",
      "roman": "tuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقَ",
      "roman": "nuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْنَ",
      "roman": "tuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْنَ",
      "roman": "yuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَقْ",
      "roman": "ʔuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْ",
      "roman": "tuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْ",
      "roman": "yuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَا",
      "roman": "yuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَقْ",
      "roman": "nuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُوا",
      "roman": "tuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُوا",
      "roman": "yuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَقْ",
      "roman": "ʔuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقِي",
      "roman": "tuṭāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْ",
      "roman": "tuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَقْ",
      "roman": "nuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْنَ",
      "roman": "tuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْنَ",
      "roman": "yuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَطَاقَ • (ʔaṭāqa) IV (non-past يُطِيقُ (yuṭīqu), verbal noun إِطَاقَة (ʔiṭāqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't stand you (to a male)",
          "roman": "lā ʔuṭīquka",
          "text": "لَا أُطِيقُكَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can't stand you (to a female)",
          "roman": "lā ʔuṭīquki",
          "text": "لَا أُطِيقُكِ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was able to bear a deed that was beyond his power.",
          "roman": "ʔaṭāqa ʕamalan kāna fawqa ṭāqatihi",
          "text": "أَطَاقَ عَمَلًا كَانَ فَوْقَ طَاقَتِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to bear or to sustain"
      ],
      "id": "en-أطاق-ar-verb-Fdr2hb7b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to master, to be capable to submit"
      ],
      "id": "en-أطاق-ar-verb-lorUMnMw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.tˤaː.qa/"
    }
  ],
  "word": "أطاق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic hollow form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic terms belonging to the root ط و ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with ambiguous radicals",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَطَاقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṭāqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُ",
      "roman": "yuṭīqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَاقَة",
      "roman": "ʔiṭāqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَاقَة",
      "roman": "ʔiṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُطِيق",
      "roman": "muṭīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُطَاق",
      "roman": "muṭāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُ",
      "roman": "ʔaṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتَ",
      "roman": "ʔaṭaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَ",
      "roman": "ʔaṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُمَا",
      "roman": "ʔaṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَا",
      "roman": "ʔaṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْنَا",
      "roman": "ʔaṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُمْ",
      "roman": "ʔaṭaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقُوا",
      "roman": "ʔaṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُ",
      "roman": "ʔaṭaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتِ",
      "roman": "ʔaṭaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَتْ",
      "roman": "ʔaṭāqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُمَا",
      "roman": "ʔaṭaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَاقَتَا",
      "roman": "ʔaṭāqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْنَا",
      "roman": "ʔaṭaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṭaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطَقْنَ",
      "roman": "ʔaṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقُ",
      "roman": "ʔuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُ",
      "roman": "tuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُ",
      "roman": "yuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَانِ",
      "roman": "tuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَانِ",
      "roman": "yuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقُ",
      "roman": "nuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُونَ",
      "roman": "tuṭīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُونَ",
      "roman": "yuṭīqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقُ",
      "roman": "ʔuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقِينَ",
      "roman": "tuṭīqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُ",
      "roman": "tuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَانِ",
      "roman": "tuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَانِ",
      "roman": "tuṭīqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقُ",
      "roman": "nuṭīqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْنَ",
      "roman": "tuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْنَ",
      "roman": "yuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَ",
      "roman": "ʔuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَ",
      "roman": "tuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَ",
      "roman": "yuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَا",
      "roman": "yuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقَ",
      "roman": "nuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُوا",
      "roman": "tuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُوا",
      "roman": "yuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَ",
      "roman": "ʔuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقِي",
      "roman": "tuṭīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَ",
      "roman": "tuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِيقَ",
      "roman": "nuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْنَ",
      "roman": "tuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْنَ",
      "roman": "yuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْ",
      "roman": "ʔuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْ",
      "roman": "tuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْ",
      "roman": "yuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقَا",
      "roman": "yuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِقْ",
      "roman": "nuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقُوا",
      "roman": "tuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِيقُوا",
      "roman": "yuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْ",
      "roman": "ʔuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقِي",
      "roman": "tuṭīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْ",
      "roman": "tuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِيقَا",
      "roman": "tuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطِقْ",
      "roman": "nuṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطِقْنَ",
      "roman": "tuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطِقْنَ",
      "roman": "yuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِقْ",
      "roman": "ʔaṭiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقَا",
      "roman": "ʔaṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقُوا",
      "roman": "ʔaṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقِي",
      "roman": "ʔaṭīqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِيقَا",
      "roman": "ʔaṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَطِقْنَ",
      "roman": "ʔaṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُ",
      "roman": "ʔuṭiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتَ",
      "roman": "ʔuṭiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَ",
      "roman": "ʔuṭīqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُمَا",
      "roman": "ʔuṭiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَا",
      "roman": "ʔuṭīqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْنَا",
      "roman": "ʔuṭiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُمْ",
      "roman": "ʔuṭiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقُوا",
      "roman": "ʔuṭīqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُ",
      "roman": "ʔuṭiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتِ",
      "roman": "ʔuṭiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَتْ",
      "roman": "ʔuṭīqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُمَا",
      "roman": "ʔuṭiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِيقَتَا",
      "roman": "ʔuṭīqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْنَا",
      "roman": "ʔuṭiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْتُنَّ",
      "roman": "ʔuṭiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطِقْنَ",
      "roman": "ʔuṭiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقُ",
      "roman": "ʔuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُ",
      "roman": "tuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُ",
      "roman": "yuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَانِ",
      "roman": "tuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَانِ",
      "roman": "yuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقُ",
      "roman": "nuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُونَ",
      "roman": "tuṭāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُونَ",
      "roman": "yuṭāqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقُ",
      "roman": "ʔuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقِينَ",
      "roman": "tuṭāqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُ",
      "roman": "tuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَانِ",
      "roman": "tuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَانِ",
      "roman": "tuṭāqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقُ",
      "roman": "nuṭāqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْنَ",
      "roman": "tuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْنَ",
      "roman": "yuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقَ",
      "roman": "ʔuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَ",
      "roman": "tuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَ",
      "roman": "yuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَا",
      "roman": "yuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقَ",
      "roman": "nuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُوا",
      "roman": "tuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُوا",
      "roman": "yuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَاقَ",
      "roman": "ʔuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقِي",
      "roman": "tuṭāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَ",
      "roman": "tuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَاقَ",
      "roman": "nuṭāqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْنَ",
      "roman": "tuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْنَ",
      "roman": "yuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَقْ",
      "roman": "ʔuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْ",
      "roman": "tuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْ",
      "roman": "yuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقَا",
      "roman": "yuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَقْ",
      "roman": "nuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقُوا",
      "roman": "tuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَاقُوا",
      "roman": "yuṭāqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطَقْ",
      "roman": "ʔuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقِي",
      "roman": "tuṭāqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْ",
      "roman": "tuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَاقَا",
      "roman": "tuṭāqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُطَقْ",
      "roman": "nuṭaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُطَقْنَ",
      "roman": "tuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُطَقْنَ",
      "roman": "yuṭaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَطَاقَ • (ʔaṭāqa) IV (non-past يُطِيقُ (yuṭīqu), verbal noun إِطَاقَة (ʔiṭāqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can't stand you (to a male)",
          "roman": "lā ʔuṭīquka",
          "text": "لَا أُطِيقُكَ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can't stand you (to a female)",
          "roman": "lā ʔuṭīquki",
          "text": "لَا أُطِيقُكِ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was able to bear a deed that was beyond his power.",
          "roman": "ʔaṭāqa ʕamalan kāna fawqa ṭāqatihi",
          "text": "أَطَاقَ عَمَلًا كَانَ فَوْقَ طَاقَتِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to bear or to sustain"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to master, to be capable to submit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.tˤaː.qa/"
    }
  ],
  "word": "أطاق"
}

Download raw JSONL data for أطاق meaning in All languages combined (23.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.